提到审计报告，不得不提起“四大”，四大一般指的是世界四大会计师业务所(即普华永道、德勤、毕马威、安永)，很长一段时间，上市公司都会倾向于挑选四大会计师业务所做审计，而一般的民企一般会挑选国内会计师业务所进行审计。

  每个财年往后，为增强公司财务报表的可信度，大大小小的公司都会延聘会计师业务所进行审计，并出具独立的审计报告。

  不管是四大仍是内资所，其审计报告一般都有固定的模板和格局，但四大一般很少供给英文版的审计报告，只要中文版的，而部分内资所则会供给中英文双语版别。

  假如刚好你手上的审计报告是中文版，又刚好需求一份英文版的审计报告对外发布或对内提交/归档，那就会发生翻译审计报告的需求。翻译的话，一般能找回四大或内资所，假如预算足够而刚好他们也供给这项服务，那再好不过。

  但假如四大或内资所对外不供给英文版的审计报告，你可优先考虑找内部员工翻译，由于现在大多数人是比较信任AI/Deepseek，条件是你拿到的审计报告是一份可修改的，而不是不行修改的扫描件。

  四大的审计报告，一般到客户手里的版别是盖章签字版，也便是不行修改的PDF扫描件，就算你会用AI也无法直接翻译，由于图片转换成文字会有乱码，哪怕你接着用最好的0CR辨认软件，也无法彻底辨认，而翻译公司的译前处理，刚好便是这一个难题的要害。翻译公司是非常拿手将图片等不行修改的文件处理成可修改的文档，再开端做翻译。

  而令人头疼的，还有会计科目的译法，很多人说用 AI就好，但假如你公司接连几年的英文审计报告都沿用了一致的术语，比方现金及现金等价物需求翻译成 cash and cash equivalent，而不是Monetary Fund，那用 AI你肯定会很头疼，由于处理完一个科目，还有不计其数个科目要一致。

  这时候，翻译公司的术语提取就能帮到你，在开端翻译前，提取术语，结合从前参阅，先提交一版给客户承认，待客户承认好后，再做全文一致。

  作为一家专业的翻译公司，咱们长时间翻译四大和其他内资所的审计报告，并且能免费供给中英文双语对照或纯英语版别，满意您的个性化提交需求。

  当然，为了尽最大或许防止给咱们生意做，在您挑选会计师业务所协作前，主张仍是问下是否有免费供给中英文审计报告。回来搜狐，检查更加多